ネルソン・マンデラはニール・ダイアモンドの曲でUB40を1位に導いた方法

「レッド・レッド・ワイン」は UB40 をスターダムに押し上げましたが、ニール・ダイアモンドと当時の故南アフリカ大統領ネルソン・マンデラの助けがなければ、レゲエを取り入れたこのトラックがチャートのトップに到達することは決してなかっただろう。

「レッド・レッド・ワイン」は、ダイアモンドのアルバム『ジャスト・フォー・ユー』の3曲目として1967年に初めてリリースされた。 これはダイアモンドにとって1966年の『ザ・フィール・オブ・ニール・ダイアモンド』に続く2作目のリリースだったが、最初のリリースは完全に彼自身が書いた曲で構成されていた。

オリジナル版の「レッド・レッド・ワイン」では、ダイアモンドは落胆し、傷心し、ワインのボトルに休息を求めている。 残念ながら、この曲を聴いた人はほとんどいませんでした。この曲は Billboard Hot 100 で最高 62 位に達しました。

1年後、ジャマイカ生まれの歌手トニー・トライブが「レッド・レッド・ワイン」のカバーをリリースした。 レゲエのビートを取り入れたこの曲のトライブのバージョンは、1969 年に全英シングル チャートで最高 46 位を記録しました。

このトラックはトロイの木馬レコードの名を世界に知らしめ、英国人にまったく新しいサウンドを体験させました。

UB40 はレゲエ ミュージックへの愛で結ばれ、1978 年に結成されました。 彼らは 1980 年にファースト アルバムをリリースしました。『サイン オフ』は全英チャートで最高 2 位を記録し、バンドはその年のプリテンダーズのサポート アクトとしてツアーを行って名声を博しました。

バンドのレゲエに対する評価は決して衰えず、次のリリースはすべて UB40 のお気に入りのレゲエ曲のカバーで構成されていました。 「レッド・レッド・ワイン」は1983年の『レイバー・オブ・ラヴ』の6曲目に収録され、アルバムの最初のシングルとして発売された。 歌手のアリ・キャンベルは、バンドがダイアモンドとのつながりを知らなかったと述べ、「ニール・ダイアモンドが『レッド・レッド・ワイン』を書いたと知って、私たちほどショックを受けた人は誰もいなかった」とビルボード誌に語った。 「私にとって、それは常にトニー・トライブの曲でした。彼が歌っていました。」

「レッド・レッド・ワイン」のアルバム・バージョンには、アストロの有名な乾杯の詩が含まれていた。「赤、赤ワイン、あなたは私をとても元気にしてくれる – あなたはいつも私をロックし続けてくれる」。 1983 年 8 月 8 日にリリースされたシングル バージョンでは、これらの行は除外されました。 この曲はその年のイギリスのチャートでトップに立ったが、1984年3月のBillboard Hot 100では34位までしか上がらなかった。

UB40は、マンデラの投獄に対する意識を高め、アパルトヘイトに終止符を打つことを目的として、1988年7月11日に開催されたネルソン・マンデラ追悼コンサートのスターがちりばめられたラインナップの1つであった。

バンドは乾杯の詩を含む「レッド・レッド・ワイン」を演奏し、KZZPプログラムディレクターのガイ・ザポレオンの目に留まりました。 彼はフェニックスの自身の放送局のプレイリストにロングバージョンを追加し、その人気の再燃を受けてA&Mレコードはアストロのラップを収録した「レッド・レッド・ワイン」を再発売することになった。 1988年10月15日、「レッド・レッド・ワイン」がHot 100で第1位を獲得し、この曲とバンドは突然広く知られるようになった。

UB40のシングルは最終的に米国でゴールド認定され、英国ではダブルプラチナを獲得することになる「レッド・レッド・ワイン」はSpotifyで5億3,000万回以上ストリーミングされた。