到着時のエイリアンの説明: 言語、デザインなど

『Arrival』は異星人の言語を中心に物語を紡いでいますが、時間と知覚についての複雑な概念を提示しているため、理解するのが難しい場合があります。

ドゥニ・ヴィルヌーヴの到着この映画は、外来種を紹介し、その言語を物語の手段として使用して、存在と言語と認識の限界をめぐる興味深い質問を提示する映画のパズルボックスです。 テッド・チャンの中編小説『ストーリー・オブ・ユア・ライフ』を基にした『アライバル』は、謎の航空機が世界の 12 の異なる地域に突然出現する典型的なエイリアン侵略映画として始まります。 しかし、その後の展開では、映画は革新的な非直線的な物語を採用し、自由意志、決定論、過去、現在、未来の一貫性に関する哲学的アイデアについて観客に考えさせます。

『Arrival』の細部はすべてよく考えられているようです。 たとえば、映画では地球外生命体を一次元の光で描写するのではなく、明確なビジュアルを使用して宇宙船とその設計を示しています。 エイリアンの独特の言語の描写に関してさえ、『Arrival』はそのアイデアを推測科学に基づいているが、重大なプロット上の穴はなく、それをもっともらしく提示している。 『Arrival』がいかに細心の注意を払って悲しみの物語を SF の変装と織り交ぜているかを考えると、その中心となる異星生物の象徴性と内部の仕組みについて深く考えずにはいられません。

人間が知っている言語は、通常、書き言葉と口頭の形で伝達できます。 書き言葉と口頭の相関関係は言語によって異なる場合がありますが、すべての人間の言語の書き言葉と口頭システムの間には、ほぼ常にある程度の対応関係があります。 この相関関係が存在する度合いは、正射投影深度と呼ばれます。 人間の言語は、正書法の深さのほかに、主に線形であり、意味はアルファベット、単語、文章の連続した配置からのみ導き出されます。

『Arrival』におけるエイリアンの言語であるヘプタポッド B には両方の特徴が欠けています。 書かれたバージョンには、ロゴグラムと呼ばれる円形の記号があり、単語、本格的な文章、または感情を表します。 ドゥニ・ヴィルヌーヴの SF 映画で示されているように、エイリアンの言語における渦巻き状の円形の記号の意味は、その円形の輪から枝分かれする小さな蔓や斑点によって決まります。 表語文字のシンボルが複雑になるほど、その意味はより微妙になります。 これらの表語文字は、ほとんどの人間の言語が従う構文と順序の規則に反しているため、最初は理解するのが困難です。

しかし、エイミー・アダムス演じるルイーズは、エイリアンたちに簡単な日常の物体を見せ、その背後にある表語文字を理解することで言語のコツを掴み始めます。 次に、言語学者としての専門知識を活用して、収集したデータのパターンを特定します。 これらのパターンが認識されると、他の人間は高度なコーディング ソフトウェアを使用して、その言語のより幅広い語彙を生成します。 ヘプタポッド B に関する最も興味深い点の 1 つは、その円形の形状が、異星人であるヘプタポッドがどのように時間を認識するかの比喩としてどのように機能するかということです。

『Arrival』のストーリーラインの背後にある中心的なアイデアは、サピア＝ウォーフ仮説に由来しています。 言語学者のエドワード・サピアとベンジャミン・リー・ウォーフにちなんで名付けられたこの仮説は、平たく言えば、言語が人間の世界の認識に深く影響しており、新しい言語を学ぶと脳の配線が再配線される可能性があることを示唆している。 この仮説は長年にわたって激しく議論されてきたが、エイリアンの言語が導入されているため、この仮説はアライバルの物語にも当てはまる。 ヘプタポッド B 言語の円形の記号は、宇宙人が人間のように時間を直線的に認識していないことを象徴しています。 代わりに、彼らは過去、現在、未来を同時に相互に関連した、アクセス可能な出来事として認識します。

ルイーズの脳は、ヘプタポッド B を理解し始めると再配線され、エイリアンと同じように、過去、現在、未来をすべて経験し始めます。 このため、映画の現在のタイムラインでは最初はフラッシュバックのように見えますが、ルイーズが言語を学習した後にアクセスできる未来を垣間見ただけです。 この時間の非線形な存在は、過去、現在、未来のすべてがあらかじめ決定されており、ルイーズや他の人が何をしようとしても、それを変えることはできないと仮定しています。 『アライバル』では、シャン将軍がエイリアンを攻撃しようとするのをルイーズが止めるシーンで、この決定論の考え方が復活します。